Nowości w Calc-u LibreOffice od wersji 24.8

[Jermor]

Przepraszam, że umieszczam ten post w tym miejscu, ale dwa elementy spośród zmian w programie LibreOffice Calc są, jak mi się wydaje, na tyle istotne, że warto o nich napisać tutaj. Nie wszyscy bowiem czytają inne działy.
Zmiany wprowadzono w wersji 24.8 i obecnie udostępnione jest wydanie 0 (24.8.0), co raczej nie jest powodem, do zmiany używanej wersji. Warto jednak wiedzieć, z czego będziemy się cieszyć.

• W tabelach przestawnych zaimplementowano zachowanie własnego formatowania tabeli po jej odświeżeniu. Coś źle zrozumiałem z opisu. Jednak odświeżanie usuwa nadane formatowanie bezpośrednie.
• Dodano kilka, i to nawet bardzo kilka, nowych funkcji, zgodnych z Excelem. Oto one:

  Kod: Zaznacz cały

  Nazwa angielska		Nazwa polska
  FILTER			FILTRUJ
  RANDARRAY		LOSOWA.TABLICA
  SEQUENCE		SEKWENCJA
  SORT			SORTUJ
  SORTBY			SORTUJ.WEDŁUG
  UNIQUE			UNIKATOWE
  LET			LET
  XLOOKUP			X.WYSZUKAJ
  XMATCH			X.DOPASUJ
  

Opisy znajdziecie w systemie pomocy wersji 24.8 on-line na stronie https://help.libreoffice.org/24.8/pl
Mała uwaga: w opisie funkcji X.DOPASUJ, znajduje się zdanie: "X.DOPASUJ przewyższa funkcję DOPASUJ, ponieważ umożliwia wyszukiwanie według trybu wyszukiwania." Tłumacze nie zwrócili tu uwagi na to, że w polskiej wersji, wspomniana przez nich funkcja "DOPASUJ" nosi nazwę: PODAJ.POZYCJĘ

[cwolan]

• W tabelach przestawnych zaimplementowano zachowanie własnego formatowania tabeli po jej odświeżeniu. Coś źle zrozumiałem z opisu. Jednak odświeżanie usuwa nadane formatowanie bezpośrednie.

W ReleaseNotes/24.8 mowa o bezpośrednim formatowaniu komórek tabeli przestawnej w formacie OOXML. To zdaje się działa.

„Mniej niż mała” uwaga: w opisie funkcji LET (UI) jest takie niecodzienne zdanie: Nie może być wyjściem formuły lub konfliktu ze składnią zakresu.

[Jermor]

To dziwaczne, nie da się ukryć, zdanie, rozumiem następująco:

Nie może być wyjściem formuły

Funkcja nie może mieć tylko jednego argumentu, który miałby być wynikiem.
Funkcja ta jest dobrym zamiennikiem do stosowanego często sposobu obliczeń pomocniczych realizowanych w innych komórkach. Ostatnim argumentem tej funkcji musi być wynik. Natomiast przed tym argumentem musi wystąpić przynajmniej jedna para "nasza nazwa -> formuła obliczeniowa".
Nazw utworzonych w funkcji nie można wykorzystać poza nią, natomiast zdefiniowane nazwy komórek lub obszarów, mogą być użyte wewnątrz funkcji podczas obliczeń.

lub konfliktu ze składnią zakresu.

To rozumiem jako ostrzeżenie, że nazwy tu tworzone nie mogą być zbieżne z innymi, już zdefiniowanymi, nazwami w arkuszu.

[cwolan]

Dziękuję za wyjaśnienie, ale miałem na myśli dobór słów i składnię tłumaczenia.

(en): Cannot be the output of a formula or conflict with range syntax.
(fr): Ne peut pas être le résultat d'une formule ou entrer en conflit avec la syntaxe d'une plage.
(de): Darf nicht die Ausgabe einer Formel sein oder mit der Bereichssyntax in Konflikt stehen.
(pl): Nie może być wyjściem formuły lub konfliktu ze składnią zakresu.

Wersja podana w Pomocy wydaje się nieco lepsza: Nie może być wyjściem formuły lub być w konflikcie ze składnią zakresu.

[cwolan]

Dla porównania (Pomoc techniczna Microsoft): ⠀Nie może być wynikiem formuły ani kolidować ze składnią zakresu.

[cwolan]

(...)
Mała uwaga: w opisie funkcji X.DOPASUJ, znajduje się zdanie: "X.DOPASUJ przewyższa funkcję DOPASUJ, ponieważ umożliwia wyszukiwanie według trybu wyszukiwania." Tłumacze nie zwrócili tu uwagi na to, że w polskiej wersji, wspomniana przez nich funkcja "DOPASUJ" nosi nazwę: PODAJ.POZYCJĘ

Zgłosiłem sugestię w TDF Weblate - LibreOffice. Została zaakceptowana.

[Jermor]

Chyba zrozumiałem to kontrowersyjne "Nie może być wyjściem formuły". Chodzi o to, że funkcja LET() nie może być argumentem w innej funkcji. Nie można zatem zbudować konstrukcji w rodzaju JEŻELI(PRAWDA;LET(zmienna;A1;druga;A2;A1+A2);"nieprawda"), natomiast należy to zapisać:
LET(zmienna;A1;druga;A2;JEŻELI(PRAWDA;zmienna+druga;"nieprawda"))