Difference between revisions of "JA/QA/About TCM"
From Apache OpenOffice Wiki
(About TCMの日本語訳ページ作成) |
(査読者名の追加) |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
= [http://www.sunvirtuallab.com/tcm2/tcm_login.cgi Test Case Management] (TCM, テストケース管理) について = | = [http://www.sunvirtuallab.com/tcm2/tcm_login.cgi Test Case Management] (TCM, テストケース管理) について = | ||
---- | ---- | ||
− | <br> | + | 原文ページ:[http://l10n.openoffice.org/localization/About_TCM.html l10n: About TCM]<br> |
+ | |||
TCM はシンプルなユーザーインターフェースで様々なテスト管理機能を提供します。三つの異なるロールがあり、そのロールによってアクセスレベルが異なります。<br><br> | TCM はシンプルなユーザーインターフェースで様々なテスト管理機能を提供します。三つの異なるロールがあり、そのロールによってアクセスレベルが異なります。<br><br> | ||
Line 15: | Line 16: | ||
<br> | <br> | ||
− | '''ログインすると MGR には 1 から 6, SQA には 2, 4, 6, SQE には 1, 2, 4, 6 が見えます。'''<br> | + | : '''ログインすると MGR には 1 から 6, SQA には 2, 4, 6, SQE には 1, 2, 4, 6 が見えます。'''<br> |
− | [[ | + | : [[Image:sqa_access.gif|796x424px]] |
1. Test Case Maintenance (テストケース管理)<br> | 1. Test Case Maintenance (テストケース管理)<br> | ||
− | [[ | + | : [[Image:Sqe_testcasemgmt1.gif|897x544px]]<br> |
− | "download" で、ユーザーはテストケースを表計算のフォーマットでダウンロードすることができます。SQE はテストケースをアップロードすることができます。Category をクリックすると、ユーザーはそのカテゴリーのテストケースリストを参照することができます。下のスクリーンショットは Base カテゴリーの場合です。 | + | : "download" で、ユーザーはテストケースを表計算のフォーマットでダウンロードすることができます。SQE はテストケースをアップロードすることができます。Category をクリックすると、ユーザーはそのカテゴリーのテストケースリストを参照することができます。下のスクリーンショットは Base カテゴリーの場合です。 |
− | [[ | + | : [[Image:Sqe_testcasemgmt.gif|928x594px]]<br> |
− | テストケースを編集するには Case ID をクリックします。 | + | : テストケースを編集するには Case ID をクリックします。 |
− | [[ | + | : [[Image:Sqe_testcasemgmt2.gif|939x834px]]<br> |
− | テストケースを追加、削除、変更、そして翻訳もできます。 | + | : テストケースを追加、削除、変更、そして翻訳もできます。 |
2. Test Report (テストレポート)<br> | 2. Test Report (テストレポート)<br> | ||
− | [[ | + | : [[Image:Sqa_report.gif|808x459px]]<br> |
− | 特定のビルドで対応するステータス (Pass, Fail, Skip) をもつテストケースの数がわかります。 | + | : 特定のビルドで対応するステータス (Pass, Fail, Skip) をもつテストケースの数がわかります。 |
− | [[ | + | : [[Image:Sqa_report1.gif|930x540px]]<br> |
− | レポート用に各種ソートオプションがあります。 | + | : レポート用に各種ソートオプションがあります。 |
− | [[ | + | : [[Image:Sqa_report2.gif|930x540px]]<br> |
− | レポートの詳細は上のようになります。 | + | : レポートの詳細は上のようになります。 |
3. Test Assignment Maintenance (テスト割り当て管理)<br> | 3. Test Assignment Maintenance (テスト割り当て管理)<br> | ||
− | [[ | + | : [[Image:Mgr_assign.gif|833x631px]]<br> |
− | MGR はテスト対象の各プラットフォームにユーザーを割り当てることができます。 | + | : MGR はテスト対象の各プラットフォームにユーザーを割り当てることができます。 |
4. Test Result Update (テスト結果の更新)<br> | 4. Test Result Update (テスト結果の更新)<br> | ||
− | [[ | + | : [[Image:Sqa_result_update.gif|747x332px]]<br> |
+ | |||
+ | |||
+ | : [[Image:Sqa_tester_update.gif|852x400px]]<br> | ||
+ | |||
− | [[ | + | : [[Image:Sqa_test_cases.gif|914x715px]]<br> |
+ | : SQA は pass, skip または fail をテストケースごとに選択できます。 Expected Results (期待される結果) にならない Test Step (テスト手順) に対しては、対応する Issue を登録し、その ID を記入することが望まれます。 | ||
− | |||
− | |||
− | [[ | + | : [[Image:Sqa_test_cases1.gif|911x213px]] |
5. Property Maintenance (属性管理) で MGR がユーザーにアクセスを許可<br> | 5. Property Maintenance (属性管理) で MGR がユーザーにアクセスを許可<br> | ||
− | [[ | + | : [[Image:Mgr_property.gif|936x433px]]<br> |
− | MGR はユーザーに TCM へのアクセス許可を与えることができます。 | + | : MGR はユーザーに TCM へのアクセス許可を与えることができます。 |
6. Set Password でユーザー自身がパスワードを変更可能<br> | 6. Set Password でユーザー自身がパスワードを変更可能<br> | ||
− | [[ | + | : [[Image:Passwd_change.gif|779x328px]] |
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | ---- | ||
+ | 翻訳<br> | ||
+ | Kubota-san<br> | ||
+ | |||
+ | 査読<br> | ||
+ | Ishimura-san<br> | ||
+ | Okayama-san<br> | ||
+ | --10:18, 14 May 2009 (UTC)<br> | ||
− | + | [[Category:Japanese Native Language Project]] | |
− |
Latest revision as of 10:18, 14 May 2009
Test Case Management (TCM, テストケース管理) について
原文ページ:l10n: About TCM
TCM はシンプルなユーザーインターフェースで様々なテスト管理機能を提供します。三つの異なるロールがあり、そのロールによってアクセスレベルが異なります。
- SQA (Software Quality Assurance / ソフトウェア品質保証)
- テストケースの閲覧, 各テストケースの結果の更新 (pass/fail) できる
- 失敗したテストケースには Issue ID (課題 ID) がひとつ必要である
- SQE (Software QA Engineer / ソフトウェア QA エンジニア)
- SQA アクセスレベル + テストケースの変更 (追加、削除、翻訳) ができる
- MGR (Manager / マネージャー)
- SQE アクセスレベル + ユーザーのアクセスの承認と、特定の OO.o アプリケーション (writer, calc, など) とプラットフォーム(Win, Linux, など) にテスターを割り当てることができる
1. Test Case Maintenance (テストケース管理)
- "download" で、ユーザーはテストケースを表計算のフォーマットでダウンロードすることができます。SQE はテストケースをアップロードすることができます。Category をクリックすると、ユーザーはそのカテゴリーのテストケースリストを参照することができます。下のスクリーンショットは Base カテゴリーの場合です。
2. Test Report (テストレポート)
3. Test Assignment Maintenance (テスト割り当て管理)
4. Test Result Update (テスト結果の更新)
- SQA は pass, skip または fail をテストケースごとに選択できます。 Expected Results (期待される結果) にならない Test Step (テスト手順) に対しては、対応する Issue を登録し、その ID を記入することが望まれます。
5. Property Maintenance (属性管理) で MGR がユーザーにアクセスを許可
6. Set Password でユーザー自身がパスワードを変更可能
翻訳
Kubota-san
査読
Ishimura-san
Okayama-san
--10:18, 14 May 2009 (UTC)