Difference between revisions of "IT/Localizzazione"

From Apache OpenOffice Wiki
< IT
Jump to: navigation, search
Line 20: Line 20:
  
 
* [[IT/Localizzazione/Pootle|Pootle, strumento per la gestione delle traduzioni "UI" ed "HELP"]]
 
* [[IT/Localizzazione/Pootle|Pootle, strumento per la gestione delle traduzioni "UI" ed "HELP"]]
* [[IT/Localizzazione/Virtaal|Virtaal, strumento per la gestione delle traduzioni "UI" ed "HELP" Windows compatibile]]
+
* [[IT/Localizzazione/Virtaal|Virtaal, strumento per la gestione delle traduzioni "UI" ed "HELP" Windows compatibile]] <span style="color: rgb(0, 144, 0);">(in lavorazione)</span>
* [[IT/Localizzazione/Lokalize|Lokalize, strumento per la gestione delle traduzioni "UI" ed "HELP" nativo pe KDE (Linux based system)]]
+
* [[IT/Localizzazione/Lokalize|Lokalize, strumento per la gestione delle traduzioni "UI" ed "HELP" nativo pe KDE (Linux based system)]] <span style="color: rgb(0, 144, 0);">(in lavorazione)</span>
 
* [[IT/Localizzazione/OmegaT-IT|OmegaT, strumento di traduzione assistita utilizzato per il wiki e le guide di OOo]]
 
* [[IT/Localizzazione/OmegaT-IT|OmegaT, strumento di traduzione assistita utilizzato per il wiki e le guide di OOo]]
* [[IT/Localizzazione/OmegaT-Plug-in-It|Plug-in per OmegaT: Funzionalità aggiunte per il CAT (in lavorazione)]]
+
* [[IT/Localizzazione/OmegaT-Plug-in-It|Plug-in per OmegaT: Funzionalità aggiunte per il CAT]] <span style="color: rgb(0, 144, 0);">(in lavorazione)</span>
 
* [[ApSIC Xbench|ApSIC Xbench, software per ricerche terminologiche approfondite]]
 
* [[ApSIC Xbench|ApSIC Xbench, software per ricerche terminologiche approfondite]]
 
* [[IT/Localizzazione/Mailing list|La mailing list ufficiale del gruppo]]
 
* [[IT/Localizzazione/Mailing list|La mailing list ufficiale del gruppo]]

Revision as of 08:05, 29 June 2010


Progetto Localizzazione

L'obbiettivo di queste pagine è quello di fornire uno strumento per la condivisione di risorse, guide e how-to ai volontari del progetto localizzazione. Per avere maggiori informazioni sul Progetto potete consultare il sito di OpenOffice.org.

Informazioni generali

Come collaborare

Strumenti utilizzati

Risorse linguistiche

Altre risorse

Issue relative a problemi linguistici

Verranno elencate qui le issue aperte relative a problemi linguistici di cui si può occupare il gruppo di localizzazione secondo il modello proposto qui sotto (il link alla pagina wiki andrà creato sul numero dell'issue).

  • Numero issue - Titolo - Argomento - Stato
  • 90456 - Typo in Datapilot ("Risultato da" -> "Risultato in")
  • 98494 - standard vs. default in Italian interface
  • 100291 - Harmonization of keyboard shortcut representation between HC and UI
Personal tools