База Знаний: Настройка. Расширения. Проверка орфографии в мультиязычных текстах в Apache OpenOffice 3.x
From Apache OpenOffice Wiki
База Знаний: Настройка. Расширения. Работа с иностранными языками
Для корректной проверки языка в мультиязчыных текстах, для каждого слова, язык которого отличается от языка документа, необходимо явно установить язык.
- Если это отдельные слова, то выделить все слова отдельного языка, и назначить им нужный язык, использовав меню {{#if: Сервис |Сервис}}{{#if: Язык | → Язык}}{{#if: Для выделения | → Для выделения}}{{#if: | → {{{4}}}}}{{#if: | → {{{5}}}}}{{#if: | → {{{6}}}}}{{#if: | → {{{7}}}}}{{#if: | → {{{8}}}}}{{#if: | → {{{9}}}}}{{#if: | → {{{10}}}}}. Повторить операцию для каждого языка.
- Если это целые абзацы, то целесообразно создать отдельный стиль абзаца, для которого на вкладке Шрифт установить соответствующий язык. Применить данный стиль нужным абзацам.
Разумеется, соответствующие словари должны быть установлены.
OpenOffice.org 3.x