Орфография, грамматика и тезаурус: Часто задаваемые вопросы

Есть ли в OpenOffice.org возможность проверки русской орфографии?

Да. Но не все сборки OpenOffice.org включают в себя русский словарь. Template:Documentation/Note Стандартная (ванильная) сборка OpenOffice.org 3.3.0 и младше включает в себя только словарь переносов и тезаурус для русского языка. Если проверка орфографии не работает, надо установить русский словарь.

3.2

Где взять русский словарь для проверки орфографии в OpenOffice.org 3.x/OpenOffice 4.x?

• Скачать русский словарь на основе проекта AOT.ru (Е+ё) dict_ru_RU_AOT или http://extensions.services.openoffice.org/en/project/Russian_dictionary_AOT_base_ieyo
• Скачать русский словарь можно здесь: http://extensions.services.openoffice.org/project/dict_ru_RU
• Скачать русский словарь Роганова-Книжника можно здесь: http://extensions.services.openoffice.org/project/Russian-rk-dictionary
• Скачать специальный русский словарь медицинских терминов можно здесь: http://extensions.services.openoffice.org/project/dict_ru-RU-medicine
• Скачать украинский словарь можно здесь: http://extensions.services.openoffice.org/project/dict-uk_UA
• Словари для остальных языков http://extensions.services.openoffice.org/dictionaries

3.0

Где взять словари для проверки орфографии?

Список словарей

Кроме того, в Openoffice.org есть мастер 'Install new dictionaries' для установки новых словарей

Для русского языка см. #Есть ли в OpenOffice.org возможность проверки русской орфографии?

2.3

Как установить русский словарь для проверки орфографии?

Для установки словаря в версии ООо 3.x см. #Где взять русский словарь для проверки орфографии в OpenOffice.org 3.x?

Инструкция (для версии OOo 2.х):

• Cкачать русский словарь http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/ru_RU-pack.zip (около 2Mb)
• Открыть ООо, выбрать Файл {{#if: Мастер |- Мастер}}{{#if: Установить новые словари | - Установить новые словари}} {{#if: | - {{{4}}}}} {{#if: | - {{{5}}}}}{{#if: | - {{{6}}}}}{{#if: | - {{{7}}}}}{{#if: | - {{{8}}}}}{{#if: | - {{{9}}}}}{{#if: | - {{{10}}}}} .
• Кликнуть English, кнопку Start DictOOo, отметить Offline-language pack installation Обзор - найти и указать скачанный в п.1 файл - Открыть.
• Next.
• Далее будет последовательно предложено установить словари (spelling checker), расстановку переносов (hyphenation) и тезаурус (thesaurus). Выделяем мышью все указанные в списке словари - Next. Чтобы выделить несколько словарей в списке необходимо пользоваться мышью с клавишей CTRL.
• В последнем окне также необходимо сказать Next

2.3

Не могу добавить новое слово в словарь

Баг Issue 95753 и Issue 95628

Нельзя добавить слово в словарь, если имя пользователя не ASCII.

3

Принять участие в проекте!
Общие вопросы
Форматирование ответов
Вопросы использования
Популярные разделы:
Writer: Часто задаваемые вопросы
Calc: Часто задаваемые вопросы
Орфография и грамматика
Полезности и секреты
Главная страница

Поставил орфографический словарь, но проверка орфографии всё равно не работает

Cм. ООо Полезности: Проблемы с проверкой орфографии

Как перенести пользовательский словарь ООо на другой компьютер?

Просто скопировать файл словаря (имеет расширение .dic) на другой компьютер в соответствующую папку. Пользовательские словари хранятся в

• Профиль пользователя/wordbook

После копирования словаря необходимо в настройках: Сервис {{#if: Параметры |- Параметры}}{{#if: Настройки языка | - Настройки языка}} {{#if: Лингвистика | - Лингвистика}} {{#if: Словари пользователя | - Словари пользователя}}{{#if: | - {{{6}}}}}{{#if: | - {{{7}}}}}{{#if: | - {{{8}}}}}{{#if: | - {{{9}}}}}{{#if: | - {{{10}}}}} разрешить использование нового словаря

2.4.

Возможна ли проверка орфографии на украинском языке? Если да, то как это сделать?

Да, возможна. Если вы используете сборку OpenOffice.org pro, то она уже включает в себя украинский словарь для проверки орфографии.

Если вы используете другие сборки OpenOffice.org, необходимо установить украинский словарь, действуя по той же схеме, что изложена в вопросе #Как установить русский словарь для проверки орфографии? Список украинских словарей: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries#Ukrainian_.28Ukraine.29

2.4.1

После обновления версии почему-то перестала работать автопроверка орфографии

• В различных версиях и сборках ООо модули проверки орфографии и расстановки переносов могут быть выключены. В этом случае активизировать модули проверки русской орфографии и расстановки переносов для русского языка вы можете, выбрав Сервис {{#if: Параметры |- Параметры}}{{#if: Настройки языка | - Настройки языка}} {{#if: Лингвистика | - Лингвистика}} {{#if: | - {{{5}}}}}{{#if: | - {{{6}}}}}{{#if: | - {{{7}}}}}{{#if: | - {{{8}}}}}{{#if: | - {{{9}}}}}{{#if: | - {{{10}}}}} Нажмите верхнюю кнопку Правка и поставьте галочки напротив нужных модулей.
• Если у вас была установлена предыдущая версия OpenOffice.org, обязательно удалите её полностью, иначе могут быть проблемы с активизацией модуля орфографии.
• При использовании " ванильной сборки" и других сборок ООо (не pro) возможно, что словарь для проверки русской орфографии потребуется скачать и установить отдельно.

2.3

Как отключить проверку орфографии в гиперссылках?

Изменить стиль символов "Интернет-ссылка" и указать язык символов "без проверки" (самый верхний).

2.3

В одном абзаце встречаются слова на разных языках. Как проверять орфографию в таком тексте?

Для 3 версии появилась возможность задавать атрибут языка текста для абзацев Сервис - Язык - Для абзаца {{#if: |- {{{2}}}}}{{#if: | - {{{3}}}}} {{#if: | - {{{4}}}}} {{#if: | - {{{5}}}}}{{#if: | - {{{6}}}}}{{#if: | - {{{7}}}}}{{#if: | - {{{8}}}}}{{#if: | - {{{9}}}}}{{#if: | - {{{10}}}}} и для выделения Сервис {{#if: Язык |- Язык}}{{#if: Для выделения, | - Для выделения,}} {{#if: | - {{{4}}}}} {{#if: | - {{{5}}}}}{{#if: | - {{{6}}}}}{{#if: | - {{{7}}}}}{{#if: | - {{{8}}}}}{{#if: | - {{{9}}}}}{{#if: | - {{{10}}}}} однако параметр Проверять на всех языках отсутствует.

3.0.1

Для версий 2.x и 1.x можно включить параметр Сервис {{#if: Параметры |- Параметры}}{{#if: Настройки языка | - Настройки языка}} {{#if: Лингвистика | - Лингвистика}} {{#if: Проверять на всех языках | - Проверять на всех языках}}{{#if: | - {{{6}}}}}{{#if: | - {{{7}}}}}{{#if: | - {{{8}}}}}{{#if: | - {{{9}}}}}{{#if: | - {{{10}}}}} 

2.3

Мне требуются тезаурусы иностранных языков. Сами файлы я нашёл, а вот как их установить?

Для версии ООо 3.х: тезаурусы и словари устанавливаются как расширения OpenOffice.org.

Инструкция для ООо 2.х:

1. Распаковать архив
2. Скопировать файлы в share/dict/ooo. Обычное название файлов: th_${locale}.dat и th_${locale}.idx для словаря и индекса соответственно. ${locale} - это обычно язык_СТРАНА (ru_RU, en_US, fr_FR).
3. Добавить строку в share/dict/ooo/dictionary.lst следующего формата:

THES язык страна название_файла_словаря_без_расширения

например:

THES ru RU th_ru_RU
THES en US th_en_US_v2

2.3

Почему русская версия OpenOffice.org не содержит русского словаря для проверки орфографии?

Template:Documentation/Note Локализованная "ванильная" сборка действительно не содержит русского словаря для проверки орфографии из-за лицензионных ограничений. В неё входит только русский словарь переносов и тезаурус. Наличие русского орфографического словаря не является обязательным условием для выхода локализованной версии. Обязательна только локализация интерфейса. Но вы можете установить дополнительно русский словарь - см. #Как установить русский словарь для проверки орфографии?.

2.3.1

Существует ли проверка грамматики в OpenOffice.org?

В OpenOffice.org реализован только интерфейс проверки грамматики. Для включения проверки грамматики необходимо установить специальное программное обеспечение. Расширение LanguageTool реализует такую проверку для русского, английского, немецкого, польского, французского, румынского, нидерландского, датского, итальянского и других языков. Для работы расширения требуется наличие установленной Java версии не ниже 1.6_04. Вместе с Apache OpenOffice 3.4.1, 4.x можно использовать Java 1.7.

Template:Documentation/Note

Для русского языка созданы следующие правила:

• Предложение начинается с заглавной буквы.
• Повтор слов.
• Повтор пробелов.
• Две запятые или точки подряд.
• Непарные скобки или кавычки.
• Пробел перед запятой.
• Наличие запятой перед союзами а или но.
• Избыточные придаточные определения.
• Благозвучность (отключено по умолчанию).
• Беглая гласная в предлогах.
• Расстановка запятых.
• Поиск слов, в которых отсутствует дефис.
• Наличие точки после сокращений.
• Ошибки в некоторых устойчивых оборотах и словосочетаниях
• Правило "Сочетание закрывающихся кавычек и знаков препинания"
• Глагол и предлог.
• Правописание числительных оба/обе.
• Правописание собирательных числительных с существительными.
• Предлог и предложный падеж.
• Не с прилагательными и причастиями.
• Правописание собирательных числительных с существительными.
• Замена 3 точек на символ троеточия (отключено по умолчанию).
• Пробелы перед или после дефиса.
• Поиск ошибочных слов (с заменой на корректный вариант).
• Правописание предлогов.

LanguageTool для OpenOffice.org 3.x в режиме автоматической проверки подчёркивает грамматические ошибки в тексте синей волнистой линией.

Пример интерактивной проверки текста (OpenOffice.org 3.2 + LanguageTool-1.1).

• Домашняя страничка LanguageTool на русском языке
• Интернет-версия LanguageTool
• Обсуждение LanguageTool

При обновлении с OpenOffice.org 3.0.0 на OpenOffice.org 3.0.1 и старше, а также с OpenOffice.org 2.x на OpenOffice.org 3.x необходимо обязательно удалить LanguageTool, так как после обновления расширение будет невозможно удалить штатными средствами. А после обновления установить LanguageTool-2.0 (актуальную версию для установленной редакции OpenOffice.org)

LanguageTool можно запускать также независимо от OpenOffice.org и проверять текст в буфере обмена. Для этого достаточно:

• скачать с официального сайта www.languagetool.org/ru файл-архив LanguageTool-2.0.zip,
• распаковать его в папку,
• запустить файл LanguageToolGUI.jar.

2.3.

Существуют ли другие расширения для проверки грамматики?

Да. Для OpenOffice.Org 3.0.1 и старше существует альтернативное расширение - Lightproof grammar checker.

Доступна страничка расширения на русском языке

Актуальная версия с последними изменениями Ru-0.3.1. - включена в состав официальной версии 1.5b3 Lightproof Development framework (набор из 3 расширений Lightproof для проверки текста на русском, английском и венгерском языках + исходные коды - http://www.numbertext.org/lightproof/)

3.0.1

---