DE/LokalisierungdesÜbersetzungstools
From Apache OpenOffice Wiki
< DE
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Deutsche Lokalisierung des Open Translation Editors
Der Open Translation Editor (OTE) ist das Übersetzungswerkzeug, das vorwiegend für die Übersetzungen der Hilfetexte und der UI-Strings herangezogen wird.
Auf dieser Seite wird die Übersetzung des Übersetzungstools mit dem Übersetzungstool koordiniert.
Laden Sie zunächst die XLZ-Dateien herunter: Media:Ote-xlzfiles.zip
Übersicht aller XLZ-Dateien, die zu übersetzen sind
Bitte tragen Sie sich entsprechend ein. Löschen Sie dazu den Text <kein Übersetzer> und tragen Sie Ihr Kürzel ein. Die fertig übersetzte Datei schicken Sie entweder an [1] Mechtilde oder an [2] Simon.
Übersicht
| Datei | Übersetzer | Anzahl Segmente | Reviewer | Status | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| AlignmentMain.properties.xlz | thackert | 12 | SimonAw | integriert | |
| CustomKeyboard.properties.xlz | <kein Übersetzer> | 0 | Mechtilde | Der hier ist aus irgendeinem Grund leer? OK | |
| FileChooser.properties.xlz | thackert | 20 | SimonAW | integriert | |
| FindAndReplacePanel.properties.xlz | SimonAW | 38 | integriert | ||
| FindDlgForMaintainence.properties.xlz | SimonAW | 32 | |||
| FontQueryDialog.properties.xlz | SimonAW | 8 | |||
| InputTranslatorIDDlg.properties.xlz | thackert | 6 | übersetzt | ||
| JAutoSaveDlg.properties.xlz | thackert | 10 | übersetzt | ||
| JBackConverter.properties.xlz | thackert | 20 | übersetzt | ||
| JCommentDialog.properties.xlz | thackert | 8 | übersetzt | ||
| LicenseDialog.properties.xlz | thackert | 5 | übersetzt | ||
| MainFrame.properties.xlz | Mechtilde | 282 | |||
| MatchInfoPanel.properties.xlz | thackert | 7 | übersetzt | ||
| MergeMiniTMPanel.properties.xlz | thackert | 14 | übersetzt | ||
| MergeMiniTMTablePanel.properties.xlz | thackert | 16 | übersetzt | ||
| MiniTMFrame.properties.xlz | thackert | 2 | übersetzt | ||
| NewMiniTMPanel.properties.xlz | thackert | 12 | übersetzt | ||
| OpenFileFilters.properties.xlz | thackert | 2 | übersetzt | ||
| OpenMiniTMPanel.properties.xlz | thackert | 7 | übersetzt | ||
| PivotTextPane.properties.xlz | thackert | 8 | übersetzt | ||
| SaveAsFileThread.properties.xlz | thackert | 11 | übersetzt | ||
| SaveCurrentFileThread.properties.xlz | thackert | 4 | übersetzt | ||
| SegGoToFrame.properties.xlz | thackert | 3 | übersetzt | ||
| SelectSegmentAlignment.properties.xlz | thackert | 3 | übersetzt | ||
| SourceContextFrame.properties.xlz | thackert | 2 | übersetzt | ||
| SpellCheckerDialog.properties.xlz | Christoph Hahn | 10 | Mechtilde | ||
| TMInnerPanel.properties.xlz | Christoph Hahn | 17 | Mechtilde | ||
| TMPrintOptionDlg.properties.xlz | Christoph Hahn | 14 | Mechtilde | ||
| XLIFFOpenFilter.properties.xlz | Christoph Hahn | 1 | Mechtilde | ||
| XLIFFZipOpenFilter.properties.xlz | Christoph Hahn | 1 | Mechtilde |
